merci à Christophe Weber de Blibisheim (57) pour cette traduction du bulletin d'inscription cool
17 ème Euro-gespann-Treffen 2005(EGT) à Weiswampach au Luxembourg du 26 au 28 août 2005.- Billet d'inscription:
Nous voudrions savoir de quel coin vous venez en vous faisant remplir un feuillet que vous obtiendrez à l'inscription et qui sera à remettre au stand"info".Cette inscription comptera por la remise des coupes.
- Stand info:
Le stand info" Motorrad-gespanne" se trouvera sous le chapiteau du vendredi de 16h00 à 21h00, du samedi de 10h00 à 19h30 et le dimanche de 9h30 à 11h00.Vous y trouverez différents articles à acheter comme les anciens numéros de "Motorrad-gespanne", des pin's, t-shirts, médailles millésimés, des casquettes, des tasses, des bretelles, des autocolants et plus d'une vingtaine de livres au thème du side.
- Tombola et remise des prix:
Le premier de la tombola atteind une valeur de 5000 € (un side + kit15'').
Le prix du billet est de 2.50 €, l'achat se fera à partir du vendredi à 16h00 au stand info et nous garantissons un taux de réussite plus important que le Loto!!
2500 billets seront vendus et un maximum de 100 billets par personne.
L'achat des billets se terminera le samedi à 19h30.
La remise des coupes et des tombolas se feront le samedi soir à 20h00 dans le salle des fêtes.
- Mesure des décibels dans le side:
Pour connaître le niveau sonore auquel est exposé "le singe", vous pouvez récupérer gratuitement le sonomètre au stand info le samedi de 10h30 à 16h00 où votre permis de conduire sera gardé en cotion.
- Mesure des gaz d'échappements:
Le samedi de 10h30 à 16h00, vous pourez mesurer le niveau de co2 dans le panier en conduite sur route moyennant 10€.
L'inscription se fera au stand info où l'on gardera votre carte d'identité en cotion.
- Concours de sides personnalisés:
L'inscription se fera au plus tard le samedi à 13h00 au stand info.
Le concours commencera à 14h00.
2 catégories: la première récompensera le side le plus personnalisé et la seconde la meilleure amélioration.
- Feu de camp:
La municipalité ne tolère que le feu de camp à l'endroit approprié et où le bois y sera gratuit.
- Couvre feu:
Dès la tombée de la nuit, ne plus rouler inutilement dans le camping et attention aux enfants.
- Petit déjeuner:
Il y a possibilité d'acheter des tickets petit déjeuner pour le samedi et dimanche qui seront vendus à l'entrée.
- Divers:
L'inscription de 10€ par adulte, de 5€ pour les enfants de 7 à 14 ans et gratuit pour les enfants de moins de 7 ans, comprend la place pour camper, les sanitaires et le café et chocolat chaud gratuit pour le week-end.
-Lien:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Sujet: Eurogespann treffen de fin Août à Weiswampa, la traduction ! 
Jeu 21 Juil - 12:25